sábado, 2 de agosto de 2008

MARBRUCH 0 MAMBRU…..

Sabias que la canción “Manbrú se fue a la guerra”... es de origen Piemontesa?


Marbruch l’é andá a ra uera
So nen s’ turnerá;
La povera Rusina
Na’ há pru d’ aspetá.
Lu spetu fin ch’ al torna
Sicur ch’ al turnará,
Al turnará a Pasqua
Oppur a la trinitá
-Spitelu nen, o bela
Marbruch al turna pá:
Marbruch l’ é sutt la tere
L’é mort e sutterrá.-
Maladetta sia la guerra
Cun tutti i Tudescun!(1)
La povera Rosina,
l’ é morta dal magon,
farumma ‘na sola tumba,
starumma tï e dui
Marbruch cun la Rosina
Ambrassin dal so amur.
Tutta la gen chi passa
Diran: Che bell’ udur
Marbruch cun la Rusina
Ambrassin dal so amur!


(1) Despreciativo de “tudescos”, aquí por austriacos ya que Mambruch murió luchando contra ellos que habían ocupado el Piemonte.

No hay comentarios: